Γερμανοελληνική γλωσσική, επαγγελματική και επικοινωνιακή υποστήριξη έργων
Υποστηρίζω επιχειρήσεις, φορείς, δημόσιες υπηρεσίες και ομάδες έργου στην επαγγελματική επικοινωνία μεταξύ γερμανικής και ελληνικής γλώσσας. Οι υπηρεσίες μου συνδυάζουν μετάφραση, διερμηνεία, υποστήριξη έργων, B2B επικοινωνία και εξειδικευμένη υποστήριξη σε ευρωπαϊκά εκπαιδευτικά και διακρατικά έργα συνεργασίας.
Ως κρατικά αναγνωρισμένος, γενικά ορκωτός διερμηνέας και εξουσιοδοτημένος μεταφραστής για την ελληνική γλώσσα εργάζομαι από το 1998 ως ελεύθερος επαγγελματίας στον τομέα της γερμανοελληνικής γλωσσικής διαμεσολάβησης. Παράλληλα διαθέτω μακρόχρονη εμπειρία στην αξιολόγηση, τον σχεδιασμό και την αποτίμηση ευρωπαϊκών εκπαιδευτικών έργων.
Η ιδιαίτερη εξειδίκευσή μου βρίσκεται εκεί όπου συναντώνται η γλώσσα, το εξειδικευμένο περιεχόμενο και η εργασία έργου: σε συναντήσεις, τεκμηρίωση έργων, εκθέσεις, παρουσιάσεις, αιτήσεις χρηματοδότησης και στη συνεχή επικοινωνία μεταξύ γερμανικών και ελληνικών εταίρων.
Κύριοι τομείς υπηρεσιών:
- Μετάφραση και διερμηνεία Γερμανικά–Ελληνικά
- Επικυρωμένες μεταφράσεις
- Διερμηνεία συνεδρίων, διερμηνεία διαπραγματεύσεων, συνοδευτική διερμηνεία, εξ αποστάσεως διερμηνία
- Υποστήριξη έργων Γερμανικά–Ελληνικά
- B2B επικοινωνία Γερμανίας–Ελλάδας
- Σχεδιασμός ευρωπαϊκών έργων, έλεγχος αιτήσεων και αξιολόγηση αντικτύπου
Επικοινωνήστε μαζί μου, αν χρειάζεστε γερμανοελληνική επικοινωνία που δεν μεταφράζεται απλώς, αλλά γίνεται κατανοητή, δομείται με ακρίβεια και υποστηρίζεται αξιόπιστα σε επαγγελματικό επίπεδο.
Προσόντα:
- Κρατικά αναγνωρισμένος διερμηνέας και μεταφραστής για την ελληνική γλώσσα
- Γενικά ορκωτός διερμηνέας και εξουσιοδοτημένος μεταφραστής για την ελληνική γλώσσα
- Συνεδριακός διερμηνέας Γερμανικά–Ελληνικά
- Magister Artium στη Γερμανική Φιλολογία και Ψυχολογία, Freie Universität Berlin
- Μακρόχρονη εμπειρία ως αξιολογητής έργων σε ευρωπαϊκά εκπαιδευτικά προγράμματα
Συμμετοχή σε επαγγελματικές ενώσεις:
- Ομοσπονδιακή Ένωση Διερμηνέων και Μεταφραστών Γερμανίας (BDÜ)
- Ένωση Διερμηνέων Συνεδρίων Γερμανίας (VKD)
- Σύλλογος Διερμηνέων Συνεδρίων Ελλάδος (ΣΥΔΙΣΕ)